(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 120: Line 120:
 
|wiedergutmachung
 
|wiedergutmachung
 
|reparations
 
|reparations
 +
|
 +
|-
 +
|dosen
 +
|cans
 +
|dosen, plastik, kleider; cans, plastic, clothes
 +
|-
 +
|gehirn
 +
|brain
 +
|
 +
|-
 +
|lösung
 +
|solution
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Line 284: Line 296:
 
|nach und nach
 
|nach und nach
 
|bit by bit
 
|bit by bit
|
+
|uber 1500 familien kamen in den letzten 15 jahren nach und nach in die slums
 +
 
 +
over 1500 families came in the last 15 years bit by bit to these slums
 
|-
 
|-
 
|abholen
 
|abholen
Line 417: Line 431:
  
 
this is not an appropriate time
 
this is not an appropriate time
 +
|-
 +
|schlicht
 +
|plain
 +
|schlichtweg; simply
 +
|-
 +
|schlecht
 +
|bad
 +
|
 +
|-
 +
|buchstäblich
 +
|literally
 +
|
 +
|-
 +
|prekären
 +
|precarious
 +
|diese prekären situation
 +
|-
 +
|staus
 +
|traffic jam
 +
|keine staus, keine menschenmassen nicht einmal am brandenburger tor
 +
|-
 +
|vor allem
 +
|especially, above all?
 +
|mit der maske tragen im zug vier studen dann ist es auch vor allem wenn es ist so heisst
 +
wear a mask on the train for 4 hours especially when it is so hot
 +
|-
 +
|einfach
 +
|simply
 +
|einfach mega heiss; simply super hot
 +
|-
 +
|gedulden
 +
|be patient
 +
|
 +
|-
 +
|stark eingeschränkt
 +
|highly limited
 +
|wallfahrt nach mekka auch in diesem jahr möglich sein aber stark eingeschrankt
 +
pilgramage to mekka is allowed this year but severely limited
 +
|-
 +
|teilgenommen
 +
|took part
 +
|
 +
|-
 +
|kitas
 +
|daycare
 +
|kitas und fitnessstudios in moskau sind geoffnet
 +
|-
 +
|heiraten
 +
|marry
 +
|auch meiraten ist wieder moglich
 +
also marriage is once again allowed
 +
|-
 +
|schlimm
 +
|terrible
 +
|wie schlimm die lage ist ; how bad the situation is
 +
|-
 +
|diese ganze
 +
|this whole
 +
|diese ganze chemie läuft den berg hinunter bis zu uns ins viertel
 +
all this chemicals runs down the mountain (of garbage) to us in the district
 
|}
 
|}

Revision as of 23:33, 24 June 2020

Vocabulary

Vocabulary encountered previously that I should probably know.

Dictionary: https://dict.tu-chemnitz.de/

Nouns

Word Definition Example
Strand (m)

badestränden

Beach

Bathing beaches (?)

Sorge (f) worry, concern die sorge ist groß dass viele touristen ausbleiben; The worry that tourists stay away is large.

ohne Sorge; without a care in the world

Schirm (m) umbrella drei meter zwischen jedem schirm

3 meters between every umbrella

Versammlung (f) meeting auf der Versammlung; in a meeting
Auflage (f) support

legal burden (pl only?)

die Auflagen ; the legal burden
Misstrauen (n) mistrust misstrauen gegenüber italien

mistrust of Italy

Urlaub (m)

Urlauberinnen

Vacation

Vactioners (pl, female)

Ansteckung (f) infection Ansteckung über die Luft; airborne infection
gefangenenlager prison camp
kopftuch (n) head scarf ... eingesperrt worden weil er ein kopftuch getragen hatten; imprisoned because she had worn a head scarf.
Insasse (m) inmates mit vier insassen gesprochen; spoke with four inmates
gesetz (n) law haben wir das gesetz verletzt; we have violated the law
geldstrafe fine
möglichkeiten (f) opportunity; capabilities
armut (f) poverty
umfeld environment
mahlzeiten meals
neuigkeiten news
fortschritte progress
einblick insight ich danke ihnen fur den einblick in die ...
uberlebten survivor mehr als 5500 uberlebten
flüchtling (n)

flüchtlinge (pl)

refugee die flüchtlinge aus venezuela
dunkelziffer unreported cases literally 'dark figure'.

dunkelziffer dürfte so experten wohl deutlich höher liegen weil in brasilien selten getestet wird

unreported cases might, according to experts, be probably much higher because brazil seldom tested

massenkundgebung mass rally
wiedergutmachung reparations
dosen cans dosen, plastik, kleider; cans, plastic, clothes
gehirn brain
lösung solution

Others

Word Definition Example
einzel

einzelfall

individual

individual case, alone

China ist kein einzelfall

China isn't alone

gelten to apply gelten die abstandsregeln

apply the (social) distancing rule

regeln regulate
in ganz All over in ganz Italien

All over Italy

schwätzchen chit chat
gleich wieder immediately again man muss gleich wieder zurück auf die sonnenliege

you must go back to the sun lounger

bestimmt certain bestimmt die harten auflagen
draußen outside adverb
gelten to apply ... auf dem meer nicht gelten

... does not apply on the sea.

spätestens at the very latest ich hoffe dass spätestens anfang juli ...

I hope that by the start of July at the very latest, ...

voller betrieb full operation ... hier wieder voller betrieb herrscht

... back again into full operation

schwierigen difficult
nicht einfach not easy
tatsächlich indeed tatsächlich auch die gäste aus dem ausland

indeed the guests from abroad

besonders especially jetzt besonders

especially now

fast nearly wir haben das corona virus fast komplett besiegt

we have nearly completely defeated the corona virus

bereits already
entfernen to remove
hoffen

hoffentlich

hope

hopefully

verschwinden to dissapear in einem chinesischen gefangenenlager zu verschwinden; dissappaer into a Chinese prison camp
sogar perhaps; or even ein monate sogar jahre; a month or even a year
begangen to commit
schätzen to evaluate; estimate die menschenrechtsorganisationen schätzen dass mehr als eine millionen uiguren in china interniert
reisen to travel gereist; travelled
einsperren

sparren

to imprison

to lock up

eine million menschen wurden im gefangenenlager gesperrt; one million people are locked up in prison camps
noch immer still
immer wieder again and again
unterdrückt suppressed unterdrückt immer wieder
deshalb therefore
berufsbildung vocational training
beruf- professional
buildung education
doch but doch ehemalige gefangene bestreiten das; but previous prisoners deny that
ehemalige alumn; former
nach und nach bit by bit uber 1500 familien kamen in den letzten 15 jahren nach und nach in die slums

over 1500 families came in the last 15 years bit by bit to these slums

abholen pickup abgeholt
völlig completely völlig unklar; totally unclaer
erschöpft exhausted ich bin ständig mude und erschöpft; I am constantly standing tired and exhausted
sammeln to collect gesammelt
mächtige powerful
verbreiten to spread
ja schon ganz das ist ja schon ganz schön viele tipps; that's a lot of tips
erklären to explain dankeschön fürs erklären; thanks for explaining
entwicklung development entwicklungsminister ; development minister
welle wave die corona welle; the corona wave
aufmerksam attention aufmerksam zu machen ; to draw attention
ansammlungen to gather menschenansammlungen ; people gathering
bleiben to remain ... bleiben nach wie vor verboten; ... remain as before forbidden
verletzen to violate
selben same am selben abend; the same evening
umgerechnet convert jetzt hohe geldstrafen umgerechtnet bis zu sechseinhalf tausand euro.
bekämpfen to fight vielen moglichkeiten corona zu bekämpfen; lots of opportunities to fight the corona.
nachverfolgt track besser nachverfolgt werden; to keep track better
berechtigterweise justifiably; legitimately wir sehen also grosse bedenken berechtigterweise; we see huge justifiable (legitimate) concerns
benachteiligen disadvantage
betroffen to affect der pandemie betroffen zuletzt wurden mehr als 4000
sonst otherwise
bestätigen to prove, confirm ein arzt kam machte einen bluttest und bestätigte die viruserkrankung
derzeit current, currently
risikofrei safe
einige some
wenige few
anheuern to hire einige haben als bestatter angeheuert
verantwortungslos irresponsible verantwortungslose menschen; irresponsible people
mittlerweile by now (meanwhile) mehr als eine million menschen haben sich mittlerweile in brasilien mit dem corona virus infiziert;

more than a million people in Brazil has been infected by the Corona virus by now

bisher so far Rund 49.000 menschen starben bischer an covid-19.

around 49000 people have died so far to covid 19

angemessener appropriate das ist kein angemessener zeitpunkt

this is not an appropriate time

schlicht plain schlichtweg; simply
schlecht bad
buchstäblich literally
prekären precarious diese prekären situation
staus traffic jam keine staus, keine menschenmassen nicht einmal am brandenburger tor
vor allem especially, above all? mit der maske tragen im zug vier studen dann ist es auch vor allem wenn es ist so heisst

wear a mask on the train for 4 hours especially when it is so hot

einfach simply einfach mega heiss; simply super hot
gedulden be patient
stark eingeschränkt highly limited wallfahrt nach mekka auch in diesem jahr möglich sein aber stark eingeschrankt

pilgramage to mekka is allowed this year but severely limited

teilgenommen took part
kitas daycare kitas und fitnessstudios in moskau sind geoffnet
heiraten marry auch meiraten ist wieder moglich

also marriage is once again allowed

schlimm terrible wie schlimm die lage ist ; how bad the situation is
diese ganze this whole diese ganze chemie läuft den berg hinunter bis zu uns ins viertel

all this chemicals runs down the mountain (of garbage) to us in the district